"Ne dopusti mu, da se preveč razmnožuje, ker bo opustošil tako svoj kot tvoj dom. "
"Нека му се не да да се умножи, јер ће опустошити и свој и ваш дом."
Ne počutiš se preveč slabo, kajne?
Не осећаш се превише лоше, зар не?
Pa ne najejte se preveč, ker vam bo v postelji slabo.
Ne jedite previše veèeras. Bit æe vam zlo u postelji.
Sliši se preveč dobro, da bi bilo res.
Zvuèi previše dobro da bi bilo istinito.
Toda skrbi jo, da bi se preveč izčrpal.
Ali, ona brine da se on ne zamara.
Ne smem se preveč zatopiti v to, ne.
Не смем се превише упуштати у то.
Preden se preveč spoprijateljita, ga vkleni.
Što ste se, deèki, toliko opustili? Uhitite ga.
Nočem, da se preveč približata Bennetu.
Ne želim da se previše približiš Bennetu.
Mislim, da sem se preveč razburjal glede tega.
Napravio sam preveliku gužvu oko svega toga.
Ali bi prosil za dopust, da bi šel na dedkov pogreb, ker se preveč bojiš, da bi te odpustili, če bi si ga kar vzel?
Da li tražiti slobodan dan za dedin pogreb jer se previše bojiš da æeš dobiti otkaz ako ga samo uzmeš?
Vagina pomeni, da se preveč trudiš.
To znaèi da se niste trudili previše.
Vsi so se preveč bali mojega očeta.
Svi su se plašili mog tate.
Gre za tebe, ki se preveč bojiš, da bi se uprl družini.
Rijeè je o tome da se previše bojiš suprotstaviti obitelji.
Ne veselite se preveč, niso še dobili potovanja za Ameriko.
Ne radujte se previše, nisu još ostvarili svoj put za Ameriku.
Ne navadite se preveč na luknje.
Немојте се опуштати у вашим рупама.
Da se preveč bojimo razočaranja in zato ne začnemo znova?
Previše uplašeni od neuspeha da bismo krenuli od poèetka?
Res nočem, da je okoli preveč ljudi, ali pa da se preveč govori.
Стварно не желим да будем са превише људи или где се превише прича.
Mislim, da se preveč časa družiš s stricem Hankom.
Mislim da provdiš previše vremena s ujakom Hankom.
Zato me je Brody izdal, ker sem se preveč približala.
Zato me je Brody otkucao, jer sam se previše približila.
Ne navežite se preveč nanjo, prav?
Nemojte se previše vezati za nju, u redu? Dobro?
Se preveč policajev drenja okoli njihove pite, Denis?
Превише пандура са рукама у њиховој пити, Денисе?
Prijatelj, če se preveč bojiš, te razumem.
Slušaj druže, ako se previše bojiš da kreneš, ja to razumem.
Lahko nama pomaga z nekaj opravili, toda ne smeva se preveč zanašati nanj.
Pustiæemo ga da nam pomogne oko nekih poslova, ali ne smemo se suviše oslanjati na njega, važi?
Ne razburjaj se preveč, saj je samo navaden film.
Ne uznemiravaj se. To je samo prokleti film.
Ne želim se preveč povzdigovati v nebesa, ampak...
Не желим се превише уздизати у небеса, али...
Ne smeš se preveč vznemirjati s tem spodbujevalnikom, ali ne?
Не желиш да се стресираш са тим уређајем у грудима.
Ne zanašaj se preveč na besedico "še".
ALI NE NADAJ SE BAŠ MNOGO NA ONO "JOŠ".
Toda nikoli ji nisi povedal, ker si se preveč ukvarjal s tem, kar se je zgodilo meni in tvoji mami, da bi lahko živel normalno življenje.
Ali nikad nisi pokušao da je osvojiš jer si bio previše zaokupljen onim što se dogodilo meni i mami.
Radi bi te podprli, vendar se preveč zanašaš na te otroke.
Podržali bismo vas, ali mnogo verujete u te klince.
Res je, ampak dogaja se preveč neprijetnih stvari.
Da, ali previše me toga plaši.
Ti se preveč zanašaš na svoje moči brez tehnike.
OSLANJAŠ SE SAMO NA SNAGU, NE KORISTIŠ TEHNIKU.
Zdaj ni čas, da bi se preveč ozirali na tragično in sramotno izgubo našega direktorja za tehnologijo.
Sad nije vrijeme za optereæavanje.. zbog kompanijske tragedije, i sramote.. našeg tehnološkog šefa.
Ne zdi se preveč ameriško za volitve, ki so se končale, še preden so se začele, kajne?
Nije amerièki da se izbori završe pre nego što su poèeli, zar ne?
Revije se preveč vmešavajo in škodijo znanstvenim raziskavam.
Mislim da novinari previše njuškaju i da mogu da oštete istraživanje.
V moji viziji želi pomagati, a se preveč boji.
U viziji mi je htio pomoći, ali previše se bojao.
Bi kaj pojedla, preden se preveč stemni?
Želiš li da jedeš nešto pre nego što postane još mraènije?
Maxu sem pravkar rekel, da se preveč posveča delu.
Баш сам говорио Максу како превише ради.
Toda ti si se preveč oziral v preteklost.
Али ти си предуго гледао у прошлост.
Mnogo sociologov, kot sta Veblen in Wolfe, bi trdilo, da je razlog za tako resen pristop k izvoru v tem, ker smo snobi, ker se preveč osredotočamo na status.
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
In enako, če se preveč sprostim, ko predavam, ni mogoče, da se osredotočim na žogice.
Isto tako, ako se previše opustim dok pričam, onda nema načina da se fokusiram na lopte.
Samo naj se preveč ne peča s konji, tudi naj ne vodi ljudstva nazaj v Egipt, da bi si nabavil mnogo konj; zakaj GOSPOD vam je rekel: Nikoli več se ne vračajte po tem potu.
Ali da ne drži mnogo konja, i da ne vraća narod u Misir da bi imao mnogo konja, jer vam je Gospod kazao: Ne vraćajte se više ovim putem.
A možje Izraelovi so se preveč upehali tisti dan. Savel pa je zarotil vse ljudstvo, rekoč: Proklet bodi mož, ki bi kaj jedel do večera, da se maščujem nad sovražniki svojimi. Nihče torej iz ljudstva ni okusil kruha.
I Izrailjci se vrlo umoriše onaj dan; a Saul zakle narod govoreći: Da je proklet koji jede šta do večera, da se osvetim neprijateljima svojim. I ne okusi narod ništa.
4.5303900241852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek prièam previše, to je moja najveæa greška. 